既に、ダンボールは破棄してしまいました。
セキュリティテープは問題は無かったと記憶しています。
受取ったパッケージは２つです。
解決へのアドバイスを下さい。
あなたの所へ到着した時点で、既にアイテムが足りなかった可能性は考えられますか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/03/14 01:03:00に投稿されました
Already, the cardboard has been discarded.
please take care that there was no problem with security tape.
There are two packages received.
Please advice to resolve the problem.
When the parcel arrives at your place probably do you think that already there won't be enough items?
please take care that there was no problem with security tape.
There are two packages received.
Please advice to resolve the problem.
When the parcel arrives at your place probably do you think that already there won't be enough items?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/14 00:23:10に投稿されました
I've already thrown away the corrugated cardboard.
I remember the security tape had no problem.
I received 2 packages.
Please give me some advice to solve the problem.
Do you think there is a possibility that you had the lack of items when the packages arrived?
robaさんはこの翻訳を気に入りました
I remember the security tape had no problem.
I received 2 packages.
Please give me some advice to solve the problem.
Do you think there is a possibility that you had the lack of items when the packages arrived?
