Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] マスターTシャツ付きのウォルトディズニーワールドのタンダフティティーベアは貴重な物です。 毎年ダウンタウンディズニーが主催するウォルトディズニーワールド...
翻訳依頼文
VERY RARE WALT DISNEY WORLD TAN DUFFY BEAR W/ FESTIVAL OF MASTERS SHIRT EVERY YEAR DOWNTOWN DISNEY HOSTS WALT DISNEY WORLD FESTIVAL OF MASTERS AS A PROMOTIONAL ITEM THEY HAD FESTIVAL OF MASTERS SHIRTS MADE FOR THE 12" DUFFY BEAR. THIS IS TAN DUFFY WEARING HIS FESTIVAL OF MASTERS SPECIALITY TEE SHIRT. THEY DID NOT HAVE SALES TAGS BECAUSE THEY WERE PROMOTIONAL ITEMS. HE DOES HAVE HIS DUFFY STORYBOOK TAG BRAND NEW
マスターTシャツ付きのウォルトディズニーワールドのタンダフティティーベアは貴重な物です。
毎年ダウンタウンディズニーが主催するウォルトディズニーワールドフェスティバルオブマスターズ
の宣伝グッズで、マスターズのフェスティバルのTシャツは１２インチのダフティティーベアのために作られました。
これは、フェスティバルオブマスターズの特別なTシャツを着ているタンタフティティーベアです。
販売促進用の品ですのでそれにはセールスタグは付いていませんが、ダフティーストーリーブックのタグが付いている新品です。
毎年ダウンタウンディズニーが主催するウォルトディズニーワールドフェスティバルオブマスターズ
の宣伝グッズで、マスターズのフェスティバルのTシャツは１２インチのダフティティーベアのために作られました。
これは、フェスティバルオブマスターズの特別なTシャツを着ているタンタフティティーベアです。
販売促進用の品ですのでそれにはセールスタグは付いていませんが、ダフティーストーリーブックのタグが付いている新品です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 416文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 936円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
