Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私が一番あなたに聞きたいのは、あなたがBUYMAから購入した商品には何か保険がかけられているかどうかです。私は発送したものが紛失してもリスクと責任を負えま...
翻訳依頼文
Most important I want to know from you: Do you have any protection on items from BUYMA? I will not able to take the risk and responsibility on lost shipment, also what do you do if custom caught your packages about the value.
I think your package ship to names have been used long time, it is not save to continue use, custom will have their record, will check these packages what are inside and true value.
I think your package ship to names have been used long time, it is not save to continue use, custom will have their record, will check these packages what are inside and true value.
私が一番あなたに聞きたいのは、あなたがBUYMAから購入した商品には何か保険がかけられているかどうかです。私は発送したものが紛失してもリスクと責任を負えませんし、荷物の申告価格について税関に何か言われたらあなたがどうするのかについても責任を負えません。
あなたの荷物の宛先はいつもと同じだと思います、同じ住所を使い続けるのは安全ではありません、税関は記録を持っているので荷物に何が含まれていて実際の価格はいくらかなのかもチェックするかもしれません。
あなたの荷物の宛先はいつもと同じだと思います、同じ住所を使い続けるのは安全ではありません、税関は記録を持っているので荷物に何が含まれていて実際の価格はいくらかなのかもチェックするかもしれません。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
