[日本語から英語への翻訳依頼] 私はeBayであなたから商品を購入した者です。 My eBay ID:X Item number:Y Paypal Transaction ID: ...

Original text

私はeBayであなたから商品を購入した者です。
My eBay ID:X
Item number:Y
Paypal Transaction ID:

先日、商品を受け取りました。
とても良いコンディションのものをありがとうございます。
私たちは日本のディストリビューターです。
次の注文をしたいのですが、直接のお取り引きは可能でしょうか？
よいお返事をお待ちしております。

翻訳 / 英語

I am the one who bought the following product from you via eBay.
My eBay ID:X
Item number:Y
Paypal Transaction ID:

I received the product the other day.
Thank you for selling me the product with an excellent condition.
We are a distributor in Japan.
I would like to place a next order. Can we directly contact each other?
Waiting for your positive reply.

翻訳 / 英語

I purchased an item from you on ebay.
My eBay ID:X
Item number:Y
Paypal Transaction ID:

I received the item sometime ago.
It was in very good condition, thank you very much.
Actually, we are a Japanese distributor.
I would like to order another item from you. Would it be possible to make the transaction directly ?

Thank you in advance

翻訳 / 英語

I bought your item from eBay.
My eBay ID:X
Item number:Y
Paypal Transaction ID:

I have already received your item the other day.
Thank you for sending me a good condition item.
We are the destributor in Japan.
I would like to order the next one, would you be able to deal with me direct?
I look forward to hearing from you.