翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/08 10:46:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
私はeBayであなたから商品を購入した者です。
My eBay ID:X
Item number:Y
Paypal Transaction ID:
先日、商品を受け取りました。
とても良いコンディションのものをありがとうございます。
私たちは日本のディストリビューターです。
次の注文をしたいのですが、直接のお取り引きは可能でしょうか？
よいお返事をお待ちしております。
英語
I bought your item from eBay.
My eBay ID:X
Item number:Y
Paypal Transaction ID:
I have already received your item the other day.
Thank you for sending me a good condition item.
We are the destributor in Japan.
I would like to order the next one, would you be able to deal with me direct?
I look forward to hearing from you.