Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 1月　中国上海に好路沓(上海）商貿有限公司を設立 3月横浜赤レンガ倉庫に直営１号店を出店 9月　蘇州泉屋百貨に中国直営１号店を出店

翻訳依頼文

1月　中国上海に好路沓(上海）商貿有限公司を設立
3月横浜赤レンガ倉庫に直営１号店を出店
9月　蘇州泉屋百貨に中国直営１号店を出店

sansanttt さんによる翻訳

1月　在中国上海设立好路沓(上海）商贸有限公司
3月在横滨红砖仓库开设直营１号店分店
9月　在苏州泉屋百貨开设中国直营１号店分店

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 75文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 675円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

sansanttt

Starter