Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは。いつも素敵な商品を送ってくれてありがとうございます。商品の素材について教えてください。“Matière: Lin ” と記載されている商品はリ...
翻訳依頼文
こんにちは。いつも素敵な商品を送ってくれてありがとうございます。商品の素材について教えてください。“Matière: Lin ” と記載されている商品はリネン100％ですか？“métis de lin” と “fil de lin” と “en lin” と “pure lin” の違いは何でしょう？全て同じものですか？ また、以前購入した商品“Ａ”は“en lin” と記載されていましたが、リネン100％ですか？どうぞよろしくお願いします。
Bonjour,
Merci pour envoyer bon articles à moi toujours.Je te veux expriquer sur matière de articles.
C'est lin 100％ que il a été écrit “Matière: Lin ”? Qu'est-ce que ces( “métis de lin”, “fil de lin”, “en lin” et “pure lin”) différence sont? Ces sont identique?
Et, l'article“Ａ” a été écrit “en lin” que j'ai acheté avant.C'est lin 100％?
S'il vous plaît.
Merci pour envoyer bon articles à moi toujours.Je te veux expriquer sur matière de articles.
C'est lin 100％ que il a été écrit “Matière: Lin ”? Qu'est-ce que ces( “métis de lin”, “fil de lin”, “en lin” et “pure lin”) différence sont? Ces sont identique?
Et, l'article“Ａ” a été écrit “en lin” que j'ai acheté avant.C'est lin 100％?
S'il vous plaît.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 223文字
- 翻訳言語
- 日本語 → フランス語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,007円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
yume_ta2
Conyac翻訳の特徴
