こんにちは
昨日荷物が届きましたが、商品に問題がありました。
箱がない未使用品だと思い購入しましたが、泥がついたままの中古品で、
写真の商品とは全く違います。私はとても落胆しています。
私は今回の取引で＄135を支払っていますが、その一部の＄90を返金して欲しいです。
もし、私が納得できる対応が得られない場合は、eBayとPaypalに問題を申し立てるつもりです。
どうぞ早急に対応をお願いいたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/03/04 11:38:14に投稿されました
Hello.
Yesterday the package arrived, but there is a problem with the product.
I purchased an unused product without a box, but this is a used product smudged with mud, and completely different from the product in the photo. I am very upset.
I paid $135 for this transaction, but I would like a $90 refund.
If I do not get a satisfactory response, I plan to declare the problem to eBay and Paypal.
Please respond as soon as possible.
Yesterday the package arrived, but there is a problem with the product.
I purchased an unused product without a box, but this is a used product smudged with mud, and completely different from the product in the photo. I am very upset.
I paid $135 for this transaction, but I would like a $90 refund.
If I do not get a satisfactory response, I plan to declare the problem to eBay and Paypal.
Please respond as soon as possible.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/04 12:18:55に投稿されました
Hello,
I received a package but it had some problem.
I had decided to buy it because it was a brand new with no box, but the one I received was a used one and totally different from the one shown in photo.
I am very disappointed.
I have already paid you ＄135 for my order, so could you return ＄90 to compensate for this problem?
If you can not agree on this, I am going to file a complaint with eBay and Paypal.
Thank you for your prompt action in advance
I received a package but it had some problem.
I had decided to buy it because it was a brand new with no box, but the one I received was a used one and totally different from the one shown in photo.
I am very disappointed.
I have already paid you ＄135 for my order, so could you return ＄90 to compensate for this problem?
If you can not agree on this, I am going to file a complaint with eBay and Paypal.
Thank you for your prompt action in advance
