[日本語から英語への翻訳依頼] お待たせしました。 では、パッケージ無しの商品を20個購入したいです。 価格は400ドルでよろしいですか？ よろしければインボイスを送って下さい...

備考

取引先とのやり取りです。

Original text

お待たせしました。
では、パッケージ無しの商品を20個購入したいです。
価格は400ドルでよろしいですか？

よろしければインボイスを送って下さい。
paypalのアドレスはXです。

翻訳 / 英語

Thank you for waiting.
I would like to purchase 20 units of the item without the pacakage.
I would like to confirm it costs 400 dollars.

Please send an invoice to me, if it is possible.
My PayPal address is X.

翻訳 / 英語

Thank you for waiting.
So, I would like to bu 20 pieces of them without package.
$400 is ok to pay you?

If it is ok, please send me an invoice.
My PayPal address is XXXXX.

misakosabit- 12年以上前
2行目、20の前、I would like to buy　です。「y」が抜けていました。申し訳ありませんが訂正願います。

eirinkan- 12年以上前
ご丁寧にありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you for waiting.
I want to buy 20 pieces of the product without packaging.
How about I pay you 400 dollars?
If it's ok with you, please send me an invoice.
My address for Paypal is X.