3月の上旬に入荷するなら、返金の必要はありません。
代わりに差額分として20”bar&chain をもう1セット無料で提供してくれませんか？
確認です。
16"bar、18bar"、20bar"、どのセットでも$470ということですか？
それとも、下記のような金額ということでしょうか？
この金額であれば、4セット～6セットの追加注文を検討します。
また、下記のようなオーダー方法は可能ですか？
可能な場合は合計金額も教えてください。
値引きよろしくね。
評価
40
翻訳 / 英語
- 2012/02/29 08:49:46に投稿されました
If you stock in early March, there is no need to refund.
Could you give me another free offer sets of 20 "bar & chain as a difference segment instead?
Just to confirm.
16"bar, 18bar", 20bar" or whatever set is $ 470?
Or maybe that is amount as shown below?
If this is amount, you should consider an additional order of 4 sets to 6 sets.
Is also available to order the following below?
If available, please tell us the total amount.
Thank you for discount.
Could you give me another free offer sets of 20 "bar & chain as a difference segment instead?
Just to confirm.
16"bar, 18bar", 20bar" or whatever set is $ 470?
Or maybe that is amount as shown below?
If this is amount, you should consider an additional order of 4 sets to 6 sets.
Is also available to order the following below?
If available, please tell us the total amount.
Thank you for discount.
★★★☆☆ 3.0/6
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/02/29 08:49:50に投稿されました
No need of refund if you're going to receive inventories in early March.
Instead, could you send me another set of 20"bar&chain for free to cover the price difference?
To be sure, do you mean any of 16"bar, 18bar" and 20bar" are $470 each?
Or do you mean it's the price below?
If that's the price, I will consider ordering 4~6 more sets.
Also, is it possible to order like below?
It would be great if you could tell me the total price.
Thank you in advance for the discounts.
Instead, could you send me another set of 20"bar&chain for free to cover the price difference?
To be sure, do you mean any of 16"bar, 18bar" and 20bar" are $470 each?
Or do you mean it's the price below?
If that's the price, I will consider ordering 4~6 more sets.
Also, is it possible to order like below?
It would be great if you could tell me the total price.
Thank you in advance for the discounts.
★★★☆☆ 3.0/2
