Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ドライバにはヘッドカバーがありますが、フェアウェイとハイブリッドにはありません。 これは小売シリアル番号が付いていますよね？シリアル番号がTXXXX...
翻訳依頼文
Drivers have headcovers, fairways and hybrids dont.
This one does have a retail serial, is that ok? They never made 5 hybrids
with a TXXXX serial
1 of "New Tour Issue 2011 Rescue 5 24* Hybrid Head" for right-hand
If so I can do 3100, and Ill throw in some good freebies for you.
This one does have a retail serial, is that ok? They never made 5 hybrids
with a TXXXX serial
1 of "New Tour Issue 2011 Rescue 5 24* Hybrid Head" for right-hand
If so I can do 3100, and Ill throw in some good freebies for you.
ドライバにはヘッドカバーがありますが、フェアウェイとハイブリッドにはありません。
これは小売シリアル番号が付いていますよね？シリアル番号がTXXXXの5ハイブリッドは作られたことがありません。
右利き用「ニューツアーイッシュー2011レスキュー5 ２４ハイブリッドヘッド」です。
もしそうなら私は3100で提供できます、そして無料サンプルも何点か同封します。
これは小売シリアル番号が付いていますよね？シリアル番号がTXXXXの5ハイブリッドは作られたことがありません。
右利き用「ニューツアーイッシュー2011レスキュー5 ２４ハイブリッドヘッド」です。
もしそうなら私は3100で提供できます、そして無料サンプルも何点か同封します。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
