Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 「quadee」とそのロゴはquadee Co., Ltdのヨーロッパとその他の国で登録された商標です。USB2.0ポートにも接続できます。

翻訳依頼文

"quadee" and logo are the trademarks of quadee Co.,Ltd.registered in EU and other countries. Can also be connected to USB 2.0 ports.

kirschbluete さんによる翻訳

「quadee」およびロゴは、EUおよび諸外国で登録されたquadee Co.,Ltd.（quadee社）の商標です。また、USB 2.0ポートに接続することができます。

フリーランサー

kirschbluete

Trainee

こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...