[日本語から英語への翻訳依頼] こんちには。私は〇〇という消費電力を管理するサービスを提供しています。〇〇では電気機器ごとの消費電力をPCやスマートフォンでリアルタムに確認できます。最近...

備考

サービス紹介文です。

Original text

こんちには。私は〇〇という消費電力を管理するサービスを提供しています。〇〇では電気機器ごとの消費電力をPCやスマートフォンでリアルタムに確認できます。最近では家庭だけでなく、飲食店などにも導入しています。

翻訳 / 英語

Hello, we are providing service, OO, for controlling consumed power.
The OO enables you to check how much you are consuming electricity in real time using a PC or smart phone.
Our service users are not only home users but also restaurants.

翻訳 / 英語

Hello, I am offering you the OO service which manages power consumption. With OO you can see in real time through your PC or smart phone how much electricity is being consumed by your electrical goods. Recently this product has been installed not only in households but also in places such as restaurants.

翻訳 / 英語

Hello.
Our company provides a service system called ○○to control power consumption.　You can see power consumptions of each electric equipment in real time way by a personal PC or smartphone.
Recently it is working not only at homes but also at many restaurants.