Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 2月9日に購入した"New Tour Issue TXXXX R11 9* Dot Head"のリアルロフト、ライ角、フェースアングルを教えてくれないか？...
翻訳依頼文
2月9日に購入した"New Tour Issue TXXXX R11 9* Dot Head"のリアルロフト、ライ角、フェースアングルを教えてくれないか？シリアルナンバーはT13157のヘッドだ。
あと、他の商品はもう発送してくれたのか？トラッキングナンバーに反映されていないのだが。
あと、他の商品はもう発送してくれたのか？トラッキングナンバーに反映されていないのだが。
Will you give me the following information on the head, serial number T13157 "New Tour Issue TXXXX R11 9* Dot Head", which I purchased on February 9?
- Real loft
- Lie angle
- Face angle
Also will you please let me know if you have already shipped other items?
I don’t see any tracking number for them.
- Real loft
- Lie angle
- Face angle
Also will you please let me know if you have already shipped other items?
I don’t see any tracking number for them.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 143文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,287円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
