[英語から日本語への翻訳依頼] k.nakamura様 Broken Niblick 1850 boyscout dr ft myers Fl 33907 USA も...

Original text

Dear k.nakamura,

Send to:

Broken Niblick
1850 boyscout dr
ft myers Fl
33907
USA

Please include packing slip if you have
will issue full
refund + shiping back here


To make easier for you i could issue a $300
credit
or see if tour van has another 7 iron(don't know for
sure but can
check) ken

翻訳 / 日本語

k.nakamura様

Broken Niblick
1850 boyscout dr
ft myers Fl
33907
USA

もし手元にありましたら領収書も同封してください。
全額返金とこちらまで郵送します。

もしよろしければ＄３００ぶんのクレジットを振り込むことも可能です。
もしくは、ツアーバスがもう７つアイロンがあるか確認することも可能です（ないかもしれませんが確認してみます）

ケン

翻訳 / 日本語

Nakamura様、

宛先(郵送先):

Broken Niblick
アメリカ合衆国、フロリダ州 Fort Myers Boy Scout Drive 1850 (Country, State, Town, Road, House Number)
33907 (Zip Code)

商品の返送、代金の全額返金をご希望の方は、上記の住所宛に納品書と共に商品を発送願います。

もしよろしければ、300ドル分のクレジットを提供させて頂くか、または車のほうに7番アイアンの在庫があるか確認させて頂きます。　(定かではないですが、確認させて頂くことは出来ます。)

翻訳 / 日本語

ナカムラ様

宛先:
Broken Niblick
1850 boyscout dr
ft myers FI
33907
USA

商品全額と送料の返金をご希望でしたら、荷造り伝票を同封してください。
手軽にするために、$300のクレジットを発行できます。
または、ツアーの車に別の7番アイアンがあるかどうか確認できます。