Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼] Taptrip（タップトリップ）は、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。 ★7つのエリ...
翻訳依頼文
Taptrip（タップトリップ）は、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。
★7つのエリア（アジア、アフリカ、中東、ヨーロッパ、北米、南米、オセアニア）を旅して、その国に住んでいる人に手紙を送って、友達になろう♪
★登場する人は、全てリアル！
★友達になったらメッセージが送れるよ♪
★メッセージは自動で翻訳してくれるから、相手の言語を知らなくても安心！
★メッセージは全て無料！
★7つのエリア（アジア、アフリカ、中東、ヨーロッパ、北米、南米、オセアニア）を旅して、その国に住んでいる人に手紙を送って、友達になろう♪
★登場する人は、全てリアル！
★友達になったらメッセージが送れるよ♪
★メッセージは自動で翻訳してくれるから、相手の言語を知らなくても安心！
★メッセージは全て無料！
Taptrip é um serviço de comunicação que pode-se desfrutar com pessoas que se conheceram numa viagem virtual ao redor do mundo sem a necessidade de uso de palavras.
★Vamos fazer amizade viajando em sete áreas (Ásia, África, Oriente Médio, Europa, América do Norte, América do Sul, Oceania), enviando mensagens para pessoas que lá moram.
★ As pessoas que aparecem são todos reais!
★ Você pode enviar uma mensagem quando se tornar amigo.♪
★ A mensagem é de tradução automático, portanto você não precisa saber o idioma do seu amigo!
★ As mensagens são todos gratuitos!
★Vamos fazer amizade viajando em sete áreas (Ásia, África, Oriente Médio, Europa, América do Norte, América do Sul, Oceania), enviando mensagens para pessoas que lá moram.
★ As pessoas que aparecem são todos reais!
★ Você pode enviar uma mensagem quando se tornar amigo.♪
★ A mensagem é de tradução automático, portanto você não precisa saber o idioma do seu amigo!
★ As mensagens são todos gratuitos!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 221文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,989円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
guomaoyanguan
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...
Conyac翻訳の特徴
