Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からロシア語への翻訳依頼] また忙しくなりそう。燃えている案件にならないように、そして何かあっても対応できるように段どり、事前準備をしよう！と意気込んでみる。

翻訳依頼文

また忙しくなりそう。燃えている案件にならないように
、そして何かあっても対応できるように段どり、事前準備をしよう！

と意気込んでみる。

tsukahara さんによる翻訳

Чувствуется, что опять буду занят. Разработаем план действий и заранее готовимся к проекту, чтобы на всякий случай принимать меры, и чтобы он не был под огнем! -так воодушевился я.