[日本語から英語への翻訳依頼] facebookのメッセージに気づかず、返信が遅くなってごめんなさい。 私の作品を気に入ってくれてありがとう！ 著作権については放棄しませんが、 ...

Original text

facebookのメッセージに気づかず、返信が遅くなってごめんなさい。

私の作品を気に入ってくれてありがとう！
著作権については放棄しませんが、
その絵自体は差し上げるつもりで送っているので、代金は結構です。

どうぞお楽しみください！

翻訳 / 英語

I'm sorry for my late response. I didn't notice your message on my facebook.

I'm glad that you liked my drawing!
I would not give up my copyright, but I sent it for you as a gift, so you don't need to pay for it.

I hope you enjoy it!

翻訳 / 英語

I am sorry for this late reply because I did not notice your massage on facebook.

Thank you for loving my piece.
I do not give up my copyright, however I am sending this to give it to you. I do not need money for that.

Please enjoy it!