私の店でワルキューレ、ＶＴＸのバイク、トライクを扱っており、御社の製品に非常に興味があります。
すでに御社の製品を、私の店のお客さんのトライクに付けたこともあります。
今後直接御社から部品を仕入れたいのですが、可能でしょうか？
卸売価格で出してくれたら非常に嬉しいです。
支払いは、日本のクレジットカードもしくはpaypalで行いたいです。
フロリダで荷物をまとめて日本へ発送してもらっているので、発送先はフロリダになります。
いい返事をお待ちしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/31 00:19:53に投稿されました
I am carrying Valkyrie, VTX bike, and Trikes in my store and I am very interested in your products.
I have attached your products for my customer's trike.
I would like to purchase your products directly from your company and I wonder if it is possible.
It would be greatly appreciated if you can sell it to me at the wholesale price.
I would like to use Japanese credit card or Paypal for the payment.
The package should be shipped to Florida as I have an agent there to consolidate the items and to ship it to Japan forme.
I am looking forward hearing good news from you.
I have attached your products for my customer's trike.
I would like to purchase your products directly from your company and I wonder if it is possible.
It would be greatly appreciated if you can sell it to me at the wholesale price.
I would like to use Japanese credit card or Paypal for the payment.
The package should be shipped to Florida as I have an agent there to consolidate the items and to ship it to Japan forme.
I am looking forward hearing good news from you.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/01/31 00:21:58に投稿されました
My shop, Valkyrie, deals ith VTX bikes and Trikes and I am very much interested in your products.
I have already equipped your products onto my customer's trike.
I am wondering if it is possible to order some parts directly from you and it would be great if you could sell me by wholesale price.
I would like to pay by Japanese credit cards or Paypal.
I have an office in Florida where I receive items and send them to Japan and you can also send the items there.
I look forward to hearing from you
I have already equipped your products onto my customer's trike.
I am wondering if it is possible to order some parts directly from you and it would be great if you could sell me by wholesale price.
I would like to pay by Japanese credit cards or Paypal.
I have an office in Florida where I receive items and send them to Japan and you can also send the items there.
I look forward to hearing from you
