[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。それであれば、５０ドルで結構ですので、ご返金いただけますと幸いです。私も、商品が届いてすぐ確認ができなかった責任もありますので、５...

Original text

お世話になっております。それであれば、５０ドルで結構ですので、ご返金いただけますと幸いです。私も、商品が届いてすぐ確認ができなかった責任もありますので、５０ドルでご返金いただければ非常に助かります。どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello, I would appreciate you if you refund me $50. I had fault on my side partially because I could not check the status right after receiving the item, so I would appreciate you if you give me a partial, $50 is OK for me. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your consideration. I would be happy to settle this case in $50 refund as you suggested. It is partially my fault for not inspecting the item upon receipt. A $50 refund will be very helpful. Thank you.