[日本語から英語への翻訳依頼] 返事をありがとう。 今回は、その商品はあきらめます。 良い提案をありがとうございます。 次回、違う商品を注文するときは、お願いします。

Original text

返事をありがとう。
今回は、その商品はあきらめます。
良い提案をありがとうございます。
次回、違う商品を注文するときは、お願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I give up to get that item at this time.

Thank you for your great suggestion.

When I order other items at next time, I will ask you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I will let go of that item.
Thank you for your nice suggestion.
Looking forward to doing business with you next time when I order a different item.

翻訳 / 英語

Thank you for your replay.

I gave up the item, this time.

Thank you for your good suggestion.

See you in the next time when I buy other items