Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 問題ありません。私はそれらをもうeBayに出品しませんし、発送するのには1週間かかります（出品リストの注意書きをご覧ください）。あなたがまだこれらに興味を...

翻訳依頼文

No problem. I will not be listing any more of them on eBay, and it may take up to a week for me to ship it out (see note in listing). If you are still interested, what is your email address? You mentioned Lagoon color. What size? Thank you.

gloria さんによる翻訳

問題ありません。私はそれらをもうeBayに出品しませんし、発送するのには1週間かかります（出品リストの注意書きをご覧ください）。あなたがまだこれらに興味をお持ちなら、あなたのeメールアドレスを教えていただけませんか？あなたはラグーンカラーとおっしゃいましたね。どのサイズですか？よろしくお願いします。

相談する