Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございました。現在、１を持っています。Titleist Tour Issue Forged 704-CB (3-P)目立った状態；２．To...
翻訳依頼文
Thank you very much for your message. Currently, I have 1. Titleist Tour Issue Forged 704-CB (3-P) outstanding condition; 2. Tour Issue Titleist 735 CM Tour Satin (PGA Tour only) (3-P)excellent condition; 3. Tour Issue TaylorMade R9 TP (3-P) new. Let me know if you are interested and what you are willing to pay. thank you.
If you need any more dots I have 8?s, 9?s and 10.5s coming this week, 750 each. 10.5s have the paint break, the 8s and 9s don?t. All come with headcovers.
If you need any more dots I have 8?s, 9?s and 10.5s coming this week, 750 each. 10.5s have the paint break, the 8s and 9s don?t. All come with headcovers.
ご連絡ありがとうございました。現在、１を持っています。Titleist Tour Issue Forged 704-CB (3-P)目立った状態；２．Tour Issue Titleist 735 CM Tour Satin (PGA Tour only) (3-P)すばらしい状態；３．Tour Issue TaylorMade R9 TP (3-P)新品
あなたが興味があるならば、私に知らせてください。
お金を惜しむことはありません。よろしくお願いします。
あなたがこれ以上のドットが必要ならば、私は8？、9？、および10.5が今週届きます。
各々750を持っています。
10.5はペイントブレーク、8sを持っていて、9sはしません。
すべてヘッドカバーが付属します。
あなたが興味があるならば、私に知らせてください。
お金を惜しむことはありません。よろしくお願いします。
あなたがこれ以上のドットが必要ならば、私は8？、9？、および10.5が今週届きます。
各々750を持っています。
10.5はペイントブレーク、8sを持っていて、9sはしません。
すべてヘッドカバーが付属します。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 481文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,083円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
capone
Conyac翻訳の特徴
