２つとも修理は不可能とのことです。証明書等は、いただくことができませんでした。ご理解下さいませ。
変わりますが、マッキントッシュのガラスパネルを購入したいのですが、どのような手続きをすればよろしいでしょうか？当方、日本に住んでおりますが、購入、発送は可能でしょうか？よろしくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/10/03 21:41:57に投稿されました
They told me that both of the two items cannot be repaired. I could not obtain their certificate. Please understand.
Changing the subject, I would like to buy a glass panel of McIntosh. What procedure should I take to buy it? I live in Japan, can you ship it to me to Japan? I look forward to your reply, thank you.
Changing the subject, I would like to buy a glass panel of McIntosh. What procedure should I take to buy it? I live in Japan, can you ship it to me to Japan? I look forward to your reply, thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/10/03 23:51:17に投稿されました
I was told that neither of them can be repaired. I couldn't obtain any kind of certificate. Please understand.
By the way, how can I purchase a Macintosh glass panel? What is the process? Would I be able to buy and have you send it to my current address in Japan? Please let me know.
By the way, how can I purchase a Macintosh glass panel? What is the process? Would I be able to buy and have you send it to my current address in Japan? Please let me know.
★★★★☆ 4.0/1
