Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この望遠鏡を日本から購入した場合、日本までの送料はいくらになりますか？ また、光軸はあっているのでしょうか？ 日本まで輸送している間に光軸がず...
翻訳依頼文
この望遠鏡を日本から購入した場合、日本までの送料はいくらになりますか？
また、光軸はあっているのでしょうか？
日本まで輸送している間に光軸がずれる事はありますか？
商品が日本にある場合、故障などの対応はどうなりますか？
修理のため、商品をアメリカに送るのでしょうか？
その場合、送料はどちらが負担するのでしょうか？
最後に
この商品に付けるコマコレクターの価格はいくらでしょうか？
How much will be the shipping fee, if I buy this telescope from Japan?
Is the optical axis in correct pace?
Is there a possibility that the optical axis is displaced during the transportation to Japan?
If I buy this telescope and have it in Japan, what should I do in the event of a fault?
Should I send it to USA for repairing?
Lastly, how much is the coma collector to be attached to this product?
Is the optical axis in correct pace?
Is there a possibility that the optical axis is displaced during the transportation to Japan?
If I buy this telescope and have it in Japan, what should I do in the event of a fault?
Should I send it to USA for repairing?
Lastly, how much is the coma collector to be attached to this product?
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
