Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。もしeBayで購入頂けたら、Honda suitsをそれぞれ400ポンド（UKの通貨）さらに送料無料でできますよ。セキュリティ上、PayPal...

翻訳依頼文

Hi, can do the Honda suits for ￡400 each and free shipping if you buy off e bay, you can pay with Paypal for security.

→The message says "free shipping if you buy off e bay" you bought on e bay so the shipping fees stand.
You can transfer ￡800 via Paypal then I can let e bay know we cancelled the transaction so I get my ￡80 costs back.
OK with you ?
Regards

cony_ac100002596339645 さんによる翻訳

こんにちは。もしeBayで購入頂けたら、Honda suitsをそれぞれ400ポンド（UKの通貨）さらに送料無料でできますよ。セキュリティ上、PayPalでお支払い頂けます。

→このメッセージは「eBayで購入したら送料無料」とありますが、eBayで購入したら送料がかかります。

８００ポンドをPayPalで送金した後、私がeBayに我々が取引をキャンセルした事を伝えます。そうすれば８０ポンドのコストが戻ってくるので。（おそらく送料）

あなたはこれで大丈夫ですか？

よろしくお願いします。