Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ｉＰｈｏｎｅアプリケーションにゲーム機能をつけようと思います。 追加したい機能は下記動画のようなものです。 （ＵＲＬ） 基本的にデザイン素材（Ｂ...
翻訳依頼文
ｉＰｈｏｎｅアプリケーションにゲーム機能をつけようと思います。
追加したい機能は下記動画のようなものです。
（ＵＲＬ）
基本的にデザイン素材（ＢＧＭやイラスト等）はこちらの方では用意しません。
デザインも含めて全ての設計をお願いします。
また、こちらのほうでデザイン素材を用意することも可能ですが、その場合の予算は低くなります。
追加したい機能は下記動画のようなものです。
（ＵＲＬ）
基本的にデザイン素材（ＢＧＭやイラスト等）はこちらの方では用意しません。
デザインも含めて全ての設計をお願いします。
また、こちらのほうでデザイン素材を用意することも可能ですが、その場合の予算は低くなります。
We would like to add gaming function into the iPhone application.
The function will be as movie below.
(URL)
We would not prepare the designing materials (BGM or illustration).
So, please manage all the construction including design.
We can prepare the designing materials, but the payment will be lower in that case.
The function will be as movie below.
(URL)
We would not prepare the designing materials (BGM or illustration).
So, please manage all the construction including design.
We can prepare the designing materials, but the payment will be lower in that case.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 166文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
ken1020
Conyac翻訳の特徴
