Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. Hello, according to Paypal your email...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Hello, according to Paypal your email has not been registered in paypal accou...

翻訳依頼文
Hello, according to Paypal your email has not been registered in paypal account.
I cannot make a payment.
If you have a different valid account, please let me know.
If not, I would like to cancel this bid.

Very respectfully.
cony_ac1467280283
cony_ac1467280283 さんによる翻訳
Hallo, Ihre E-mail registrierte nicht in Paypal.

Ich kann nicht eine Zahlung machen denn.

Wenn Sie eine andere gültige Konto haben, bitte lass es mich wissen.

Wenn das geht nicht, würde Ich mag dieses Gebot zu stornieren.

Sehr respektvoll.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
227文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
511.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
cony_ac1467280283 cony_ac1467280283

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Selling history ------------------------------------ We have been selling mainly cameras and watches in Japan, along with other small objects of wide varieties. We started our ebay overseas marketing in January of 2011. We currently have obtained more than 1800 feedbacks. http://www.ebay.com/usr/mkjapan For our camera division, we have its own Facebook page and individual EC store as we...
英語 → ドイツ語
Delete the history of ***. Quit the Setting Delete the Data of ****? Select Table Set the expiration time after terminals read the QR code. Current Expiration Time(sec) No Order Date No Order History Failed to fetch the placed data. Please reload the page. Sending orders... GPS Error Failed to get current location. Please set permission with getting location on GPS. Setting Order List New Order...
英語 → ドイツ語
Packing carefully! It takes around 2-3 weeks in average.Please note that we can not provide a tracking number for this item since we offer our best price. Packing carefully! Standard shipping takes around 2-3 weeks in average.Please note that we can not provide a tracking number for standard shipping since we offer our best price.Expedited shipping comes with insurance and tracking number. It ...
英語 → ドイツ語
Wheel alignment In order to obtain a 0 mm toe-in, turn the steering wheel to the board to be supported on the leading and trailing edge of the front wheel, If you use a board rather than a straight edge, mark the board at the middle of the front wheel In order to obtain a X mm toe-in, turn the steering wheel so that difference in the gap on the leading and trailing edge of the rim is of x/2 ...
英語 → ドイツ語

cony_ac1467280283さんの他の公開翻訳

Ich habe Ihr Punkt gewinnen aber Ich kann nicht mit Paypal bezahlen.
Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut.
Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung?

Meine e-mail ist xxxxxxx

Danke sehr.
英語 → ドイツ語