Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. Hello, according to Paypal your email...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Hello, according to Paypal your email has not been registered in paypal accou...

翻訳依頼文
Hello, according to Paypal your email has not been registered in paypal account.
I cannot make a payment.
If you have a different valid account, please let me know.
If not, I would like to cancel this bid.

Very respectfully.
cony_ac1467280283
cony_ac1467280283 さんによる翻訳
Hallo, Ihre E-mail registrierte nicht in Paypal.

Ich kann nicht eine Zahlung machen denn.

Wenn Sie eine andere gültige Konto haben, bitte lass es mich wissen.

Wenn das geht nicht, würde Ich mag dieses Gebot zu stornieren.

Sehr respektvoll.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
227文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
511.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
cony_ac1467280283 cony_ac1467280283

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us! We have found that a part of your address is garbled on the Amazon web site. Could you please tell us the address written between "slovenija" and "2345"? The word is shown as "ru?e" and the ? part should be some other character. Thank you for your cooperation. Best regards, XXX
英語 → ドイツ語
SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!! Input/ Translate/ Convert/ Listen This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying. You know, anyone can soon forget new words that the...
英語 → ドイツ語
We are under contract with some wholesale house. We operation the own company EC site and the sales channels are multitude, so as we butt of the number of inventory theory and the actual number of inventory, we will try to reflect the customers' stock right away. In addition, we also manage the items one by one monthly, so we are committed to not shift the daily numbers. As for the high-ticket...
英語 → ドイツ語
How to do a straight edge wheel alignment To adjust wheel alignment with this method, the tires must not be distorted and rims should have no runout The method used in this video is not as precise as that used by the professionals (laser adjustment) However, this method allows large misalignment self correction For a more accurate setting, take the vehicle to a professional ...
英語 → ドイツ語

cony_ac1467280283さんの他の公開翻訳

Ich habe Ihr Punkt gewinnen aber Ich kann nicht mit Paypal bezahlen.
Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut.
Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung?

Meine e-mail ist xxxxxxx

Danke sehr.
英語 → ドイツ語