conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. スペイン語から英語への翻訳依頼 »
  4. El Mascarado"

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から英語への翻訳依頼] El Mascarado"

翻訳依頼文
El Mascarado"
cony_ac652931919
cony_ac652931919 さんによる翻訳
The "Masked"

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
スペイン語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
30円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
cony_ac652931919 cony_ac652931919

他のスペイン語から英語への公開翻訳

Vaya, vaya. Esto pinta interesante: http://www.conyac.cc/140trans?locale=en Tradusourcing para twitter. A ver qué lo pruebo.
スペイン語 → 英語
quiere a la mierda
スペイン語 → 英語
9945 Quisiera cambiar, si es posible, uno de los dos artículos que le he comprado, puesto que la hoja no queda metida para dentro, la otra funciona perfectamente. Si no es posible el cambio, solicito la debolución, porfavor indiquenme los pasos a seguir, gracias.
スペイン語 → 英語
Se pudo salir del mundo del libro pero... parece que este mundo está incompleta...
スペイン語 → 英語

cony_ac652931919さんの他の公開翻訳

Marcador para Tenis de Mesa (Ping-Pong)

"El Marcador para Tenis de Mesa" es un marcador digital elegante, especializado para el juego de Tenis de mesa o Ping-Pong.

Características:

-Diseño elegante

-Interfaz sencilla y fácil de usar

-Indica cuál jugador tiene el turno de servicio

-Para todo tipo de juego

-Ajuste perfecto para iPad / iPhone
英語 → スペイン語
Me gustaría obtener más información acerca de su servicio.
英語 → スペイン語
are you mocking me?
what is this thing to translate?
Please, i'm trying to be serious about this so dont mess around
ok?
Do you feel very funny?
英語 → イタリア語
wants the shit / loves the shit


(does not make any sense, though)
スペイン語 → 英語