conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. スペイン語から英語への翻訳依頼 »
  4. Quem sabe portugues?

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から英語への翻訳依頼] Quem sabe portugues?

翻訳依頼文
Quem sabe portugues?
cony_ac652931919
cony_ac652931919 さんによる翻訳
Who knows (how to speak) Portuguese? / Who speaks Portuguese?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
20文字
翻訳言語
スペイン語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
45円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
cony_ac652931919 cony_ac652931919

他のスペイン語から英語への公開翻訳

Hoy, mi jefe vino a mi cubículo para darme mi paga extra del buen fruto anual. Estaba durmiendo al escritorio. FML
スペイン語 → 英語
La mujer y la cuerda de la guitarra es preciso talento para templarlas. Flojas no suenan; y si se aprietan mucho, saltan ambas.
スペイン語 → 英語
El Mascarado"
スペイン語 → 英語
quiere a la mierda
スペイン語 → 英語

cony_ac652931919さんの他の公開翻訳

Marcador para Tenis de Mesa (Ping-Pong)

"El Marcador para Tenis de Mesa" es un marcador digital elegante, especializado para el juego de Tenis de mesa o Ping-Pong.

Características:

-Diseño elegante

-Interfaz sencilla y fácil de usar

-Indica cuál jugador tiene el turno de servicio

-Para todo tipo de juego

-Ajuste perfecto para iPad / iPhone
英語 → スペイン語
Me gustaría obtener más información acerca de su servicio.
英語 → スペイン語
are you mocking me?
what is this thing to translate?
Please, i'm trying to be serious about this so dont mess around
ok?
Do you feel very funny?
英語 → イタリア語
wants the shit / loves the shit


(does not make any sense, though)
スペイン語 → 英語