Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Managing Japan's largest online retail marketplace. Animation,Music,PC softw...
翻訳依頼文
Managing Japan's largest online retail marketplace.
Animation,Music,PC software,Comics ,Adult movies,Photo album of idols etc..
Rakuten Online rental: Providing rental DVD etc online
Rakuten broadband: Internet service provider(ADSL,Optical fiber).
If you have phone Line..
12MB plan:Rakuten ISP montly fee:1874Yen + NTT line fee:126Yen= 2,000Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,062Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.
50MB plan:Rakuten ISP montly fee:2974Yen + NTT line fee:126Yen= 3,100Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,612Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.
Animation,Music,PC software,Comics ,Adult movies,Photo album of idols etc..
Rakuten Online rental: Providing rental DVD etc online
Rakuten broadband: Internet service provider(ADSL,Optical fiber).
If you have phone Line..
12MB plan:Rakuten ISP montly fee:1874Yen + NTT line fee:126Yen= 2,000Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,062Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.
50MB plan:Rakuten ISP montly fee:2974Yen + NTT line fee:126Yen= 3,100Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,612Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.
here
さんによる翻訳
管理日本最大的在线零售市场。
动画、音乐、电脑软件、动漫、成人电影、明星相册等。
乐天在线租赁:提供在线DVD等租赁
乐天宽带:网络服务供应商(ADSL,光纤)。
如果您有电话线…
12MB套餐:乐天服务费每月费用:1874日元+日本电报电话公司接线费用:126日元=每月2000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1062日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。
50MB套餐:乐天服务费每月费用:2974日元+日本电报电话公司接线费用:126日元=每月3000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1612日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。
动画、音乐、电脑软件、动漫、成人电影、明星相册等。
乐天在线租赁:提供在线DVD等租赁
乐天宽带:网络服务供应商(ADSL,光纤)。
如果您有电话线…
12MB套餐:乐天服务费每月费用:1874日元+日本电报电话公司接线费用:126日元=每月2000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1062日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。
50MB套餐:乐天服务费每月费用:2974日元+日本电报电话公司接线费用:126日元=每月3000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1612日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 720文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,620円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
here
Starter
LANGUAGE EXPERIENCE:
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...