conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Keep your eyes open for our special B...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT! Our ...

翻訳依頼文
Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!
Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER.
Thank you very much!
Your new password is: %s
Tax Amount
Discount
"You can change your password at any time by logging into the ""My Account"" section."
New Password for %s
Subtotal
leevy
leevy さんによる翻訳
请密切关注我们返校季特别商品，让您超级节省！
我们提供24/7全天候服务，客服电话（800）示意号码。
非常感谢！
你的新密码是：%s
税额
折扣
你可以随时登录“我的账号”修改密码
%s的新密码
总额

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
316文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
711円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
leevy leevy
Standard

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

then, click 'Next'.Confirm the bank transfer contents and Input secret number and birthday then click 'Execute transfer'.What is Japan Rakuten bank Happy program? If you entry Rakuten Bank Happy program, you can receive various priviledges. Bank transfer fee ,withdrawal(deposit) fee from ATM become free of charge. The num. of free use time depends on your stage as a member. Leverage rate of...
英語 → 中国語(簡体字)
This game is a social game to make the miniature world inside the capsule. Let's create your own "Capsule Garden" !! This game requires a large amount of memory. If your device has not enough memory, the game may close suddenly. If you kill the app suddenly, your data may be corrupted. Please quit the game from the operation of the app. Capsule Garden is a game to create your own world ins...
英語 → 中国語(簡体字)
Try Out Fizzy Cosmetics This Summer! They Will Leave Your Skin Nice and Smooth Carbonated cosmetics are skin care products that contain carbonic acid. Carbonic acid is known to permeate the skin easily and to activate skin cells by promoting blood flow. It is a great product for those who have skin problems, such as acne and dry skin. It also has anti-aging effects, since it shrinks your pores...
英語 → 中国語(簡体字)
7) - Browse through Jalan Surbaya, the open-air antique market near the Menteng District. You can find both cheap souvenirs and rustic artifacts for sale at reasonable prices. - Embrace your wild side at the Ragunan Zoo. It is world-famous for its exceptional collection of primates, ranging from gorillas to gibbons. At special hours, orangutans are pushed around in an enclosed cart so that gu...
英語 → 中国語(簡体字)

leevyさんの他の公開翻訳

服務員會送上主食和餐後甜點到您的餐桌上。
您可以自由選擇食物的烹調方法：烤、炒或者炸。
白奶油醬：
白葡萄酒、蔥和牛油
香蒜醬：
番茄、紫蘇、大蒜和橄欖油
蛋黃醬：
由黃油乳化蛋黃、白葡萄酒醋製成，配香草調味
馬德拉醬：
馬德拉葡萄酒製成的甜醬
佐菜香料：
紫蘇、龍蒿和口味清淡的沙拉
英語 → 中国語(繁体字)
CSV文件导入
日期调整
税费
缩小范围
按类别缩小范围
按付款方式缩小范围
按付款方式
按类别

请选择类别（点击“重置”结束缩小范围）
查看按类别缩小范围的列表

添加税费
英語 → 中国語(簡体字)
打开类别列表，点击“个性化”按钮！
通点击可以轻松调整不同类别内容的位置或者删除它们！
点击可以修改类别的名称！
可以添加新类别（最多18个）。
升级高级用户，可以添加99个新类别！
*调整总数
支出和收入的“关闭日期”可以按照自己的喜好设置，比如每月25日或者月底等。
点击位于月底设置按钮之前的设置按钮！
设置自己的关闭日期。
*支出项目保存时可附带图片！
建议您在保存支出时都附带图片，这样以后就不需要回想猜测自己到底把钱花在哪儿了。
英語 → 中国語(簡体字)
A port, now more than a port.
Vision,to see and to be seen.
Innovation,responsibility and caring.
Passion,enthusiasm never fading.
Over 1000 elites from 100 cities,
create a new structure of Asian-Pacific cities.
Kaohsiung pattern amazed the whole world.
Kaohsiung，the new leading power of Asia-Pacific.
Asia-Pacific cities summit Kaohsiung.
中国語(繁体字) → 英語