[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、シンタロウ、 状況について注意喚起してくれてありがとう。現在私はどうすべきか今当社のプロダクトマネージャーに問い合わせているところです。...

Original text

Hello Shintaro,

Thank you for alerting us of the situation. I am currently inquiring with our product manager for advisement on how to proceed.

In the meantime, please let us know if you have additional inquiries or concerns. I will soon email you with an update.

Sincerely,
Jof
Trade Concepts
Customer Service

翻訳 / 日本語

こんにちは、シンタロウ、

状況について注意喚起してくれてありがとう。現在私はどうすべきか今当社のプロダクトマネージャーに問い合わせているところです。

ところで、他に質問や気になる点があればお知らせください。すぐにeメールで最新情報をお知らせします。

敬具
Jof
トレードコンセプト
カスタマーサービス

翻訳 / 日本語

しんたろう様

ご連絡ありがとうございます。ただいま担当者と今後の進め方について検討中です。

お待ちいただいている間、その他ご質問などございましたらいつでもお知らせください。こちらから追ってご連絡差し上げます。

宜しくお願いいたします。
Trade Concepts、カスタマーサービス部、Jofより