Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 類似ウェブサイトを見つける ユーザによる類似ウェブサイトのオープンディレクトリ ODir.org (Open Directory)はそれぞれのウェ...
翻訳依頼文
Ähnliche Webseiten finden
Ausschließlich von Usern betriebenes Open Directory ähnlicher Webseiten
ODir.org (Open Directory) listet Alternativen zu einzelenen Webseiten auf. Die Einträge selbst kommen dabei direkt von Benutzern und werden auch durch diese durch ihre Bewertung und durch die Zahl der Ähnlichkeits-Stimmen bewertet. So entstehen viele Ähnlichkeits-Beziehungen von Webseiten, die durch hundert tausende Benutzer verifiziert wurden. So kann auch sichergestellt werden, dass nur die Seiten mit der höchsten Qualität an oberster Stelle der einzelnen Listings steht.
ALTERNATIVEN ZU CNN.com
50 Seiten sind ähnlich wie cnn.com.
Bewertung: 3.90 durch 15 Stimmen
BEWERTE CNN.com!
Ausschließlich von Usern betriebenes Open Directory ähnlicher Webseiten
ODir.org (Open Directory) listet Alternativen zu einzelenen Webseiten auf. Die Einträge selbst kommen dabei direkt von Benutzern und werden auch durch diese durch ihre Bewertung und durch die Zahl der Ähnlichkeits-Stimmen bewertet. So entstehen viele Ähnlichkeits-Beziehungen von Webseiten, die durch hundert tausende Benutzer verifiziert wurden. So kann auch sichergestellt werden, dass nur die Seiten mit der höchsten Qualität an oberster Stelle der einzelnen Listings steht.
ALTERNATIVEN ZU CNN.com
50 Seiten sind ähnlich wie cnn.com.
Bewertung: 3.90 durch 15 Stimmen
BEWERTE CNN.com!
pentagon
さんによる翻訳
類似ウェブサイトを見つける
ユーザによる類似ウェブサイトのオープンディレクトリ
ODir.org (Open Directory)はそれぞれのウェブサイトの類似ウェブサイトを一覧にしています。ウェブサイトの登録はユーザによって行われ、ウェブサイトはユーザに評価され、その類似性は投票数により判定されます。そうすることで数十万の利用者に確認された類似したウェブサイトの一覧が可能になります。それにより類似性の最も高いウェブサイトがリスト上位に表示されることが保証されます。
CNN.comの代わりとなるウェブサイト
50のウェブサイトがcnn.comに類似しています。
評価: 3.90 15ユーザによる評価
CNN.comを評価する!
ユーザによる類似ウェブサイトのオープンディレクトリ
ODir.org (Open Directory)はそれぞれのウェブサイトの類似ウェブサイトを一覧にしています。ウェブサイトの登録はユーザによって行われ、ウェブサイトはユーザに評価され、その類似性は投票数により判定されます。そうすることで数十万の利用者に確認された類似したウェブサイトの一覧が可能になります。それにより類似性の最も高いウェブサイトがリスト上位に表示されることが保証されます。
CNN.comの代わりとなるウェブサイト
50のウェブサイトがcnn.comに類似しています。
評価: 3.90 15ユーザによる評価
CNN.comを評価する!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 687文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,546.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
pentagon
Starter