あなたの転送サービスは、USPSが使えるんですよね？
USPSなら、日本の関税がかからない可能性があり、大手の転送会社でなく、
あなたの転送サービスを利用するメリットが大いにあります。
１梱包あたり、添付の料金表＋$8で利用出来ますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/12 06:56:47に投稿されました
For your transfer service, USPS can be used, can't it?
If USPS is used, there is possibility that no custum should be paid in Japan.
there is great advantage to use your transfer serviceinstead of large transfer company.
Can it be used by attached charge list + $8 for one package?
If USPS is used, there is possibility that no custum should be paid in Japan.
there is great advantage to use your transfer serviceinstead of large transfer company.
Can it be used by attached charge list + $8 for one package?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/01/12 07:18:01に投稿されました
USPS is available with your forwarding service, correct?
If so, there is a possibility that Japanese tariffs may not be applied, in which case, using your service instead of other large forwarding companies does have an advantage.
Can you provide your service at the price listed in the attached list plus $8 per package?
If so, there is a possibility that Japanese tariffs may not be applied, in which case, using your service instead of other large forwarding companies does have an advantage.
Can you provide your service at the price listed in the attached list plus $8 per package?
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/12 07:22:20に投稿されました
It's possible to use USPS in your forwarding service, isn't it?
USPS has a possibility of Japanese customs-free, and there is a great merit for me to use your forwarding service not using major forwarding company.
Can I use your service with the attached price list +$8 per one package?
USPS has a possibility of Japanese customs-free, and there is a great merit for me to use your forwarding service not using major forwarding company.
Can I use your service with the attached price list +$8 per one package?
