Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] I confirmed the invoice. There is no problem. Insurance is not needed. Than...

翻訳依頼文

インボイスを確認しました。
問題ありません。
保険は不要です。気遣いありがとうございます。
先にお伝えしました通り、支払いは年が明けてからになります。
支払いが確認出来ましたら出来るだけ早く商品を送ってもらえると助かります。
よろしくお願いします。

gloria さんによる翻訳

I have confirmed the invoice.
There is no problem.
Insurance is not needed, thank you for your kind attention.
As I informed you before, payment will be done in January.
I appreciate you if you ship the item to me as soon as you confirm the payment.
Thank you.

相談する