Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 商品仕様 状態： タグ付き新品：原包装（・・・のような、続きを読んでください）新品、未使用、及び未着用商品（手作り商品を含む） タイプ：軍事 - 航...
翻訳依頼文
Item specifics
Condition:
New with tags: A brand-new, unused, and unworn item (including handmade items) in the original packaging (such as ... Read more
Type: Military -- Aviation
Features: Date, Multiple Time Zone Brand: MARATHON
Band Material: Nylon -- Mil-spec Gender: Men's
Movement: Swiss Age: 2000-Now
Warranty: 1 year manufacturer + via Square Trade separate
Condition:
New with tags: A brand-new, unused, and unworn item (including handmade items) in the original packaging (such as ... Read more
Type: Military -- Aviation
Features: Date, Multiple Time Zone Brand: MARATHON
Band Material: Nylon -- Mil-spec Gender: Men's
Movement: Swiss Age: 2000-Now
Warranty: 1 year manufacturer + via Square Trade separate
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
商品詳細
状態：
タグ付き新品：オリジナルパッケージに入った新品、未使用、未着用品（手作り品を含む）（例えば...続きを読む）
タイプ：ミリタリー -- 航空用
特徴：日付、複数時間帯 ブランド：MARATHON社
バンド素材：ナイロン -- 米軍仕様 性別：男性用
ムーブメント：スイス 年代：2000から現在
補償：製造から1年＋別途スクエアトレード
状態：
タグ付き新品：オリジナルパッケージに入った新品、未使用、未着用品（手作り品を含む）（例えば...続きを読む）
タイプ：ミリタリー -- 航空用
特徴：日付、複数時間帯 ブランド：MARATHON社
バンド素材：ナイロン -- 米軍仕様 性別：男性用
ムーブメント：スイス 年代：2000から現在
補償：製造から1年＋別途スクエアトレード
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 360文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 810円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
