Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 先日はご対応頂きましてありがとうございます 先日イギリスのUPSから添付の請求書が届きました。 こちらの振り込みをしたいのですが、連絡先や振込先が 記載さ...

翻訳依頼文
先日はご対応頂きましてありがとうございます
先日イギリスのUPSから添付の請求書が届きました。
こちらの振り込みをしたいのですが、連絡先や振込先が
記載されていませんでした。
あなたはこの請求書を担当している部署の連絡先はご存知ですか?
もし知っていましたら教えて下さい。
uchimaki_japan さんによる翻訳
Thank you for your assistance the other day. I recently received the attached invoice from UPS in the UK and would like to make the payment. However, the contact information and payment details were not provided. Do you happen to know the contact details of the department responsible for this invoice? If so, I would greatly appreciate it if you could share them with me.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
131文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,179円
翻訳時間
11分
フリーランサー
uchimaki_japan uchimaki_japan
Standard
早稲田大学法学部卒業後、国内経営団体にて国際会議、海外視察団の企画・実施を担当。外資系企業の外国人従業員を対象にしたマネジメントスキル研修の企画・運営を行...
相談する