[日本語からタイ語への翻訳依頼] Dear translator, Please translate the sentence below from Japanese to Thai w...

Original text

Dear translator,

Please translate the sentence below from Japanese to Thai with the same line break:

初めてFROM JAPANをご利用のお客様のためにお得な限定クーポンをご用意しました。
ご購入の際にクーポンコードをご入力いただくと、商品代金から500円を割引いたします。

Thank you!

翻訳 / タイ語

เราได้เตรียมคูปองสุดคุ้มจำนวนจำกัดสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการ FROM JAPAN เป็นครั้งแรก
หากท่านกรอกรหัสคูปองตอนที่ซื้อ ท่านจะได้รับส่วนลด 500 เยนจากค่าสินค้า

翻訳 / タイ語

เราได้เตรียมตั๋วคูปองพิเศษสําหรับลูกค้าที่ใช้ FROM JAPAN เป็นครั้งแรก
หากคุณป้อนรหัสคูปองเมื่อซื้อ คุณจะได้รับส่วนลด 500 เยนจากราคาของสินค้า

onemap_cs1- 3ヶ月前
Thank you so much for your quick translation!