[日本語から英語への翻訳依頼] 来週の水曜日から金曜日は、空いている部屋はありますか？ 月曜と火曜日は、前回と同じ部屋である事、承知しました。担当者に伝えます。 いつもありがとうございます。

Original text

来週の水曜日から金曜日は、空いている部屋はありますか？
月曜と火曜日は、前回と同じ部屋である事、承知しました。担当者に伝えます。
いつもありがとうございます。

翻訳 / 英語

Are there any rooms available from next Wednesday to Friday?
I understand that Monday and Tuesday are the same rooms as last time. I will let the person in charge know.
Thank you again.

翻訳 / 英語

Is there a room available from Wednesday to Friday next week?
I understand that the same room is available on Monday and Tuesday.
I will inform the person in charge.
Thank you as always.

翻訳 / 英語

Is there an available room between from Wednesday to Friday next week?
I understood the room is the same as before for Monday and Tuesday. I will let him/her know.
Thank you for your support as always.