[日本語から英語への翻訳依頼] ※1ドリンク注文につきカップホルダー1つと特典をお渡しいたします。 （無くなり次第終了） ※店内が混み合っている場合はテイクアウトのみとなります。 ※お...

備考

チラシの注意書きになります。

Original text

※1ドリンク注文につきカップホルダー1つと特典をお渡しいたします。
　（無くなり次第終了）
※店内が混み合っている場合はテイクアウトのみとなります。
※お車は近隣駐車場にお停めください。
※お問い合わせは各店舗までお願いします。

翻訳 / 英語

※For each drink order, we will provide one cup holder and a special gift.
　(Available while supplies last.)
※In case the restaurant is crowded, only takeout orders will be accepted.
※Please park your car in the nearby parking lot.
※For inquiries, please contact the respective store.

翻訳 / 英語

*A cup holder and an award will be given away when you order a drink (while stocks last).
*Takeaway only when the shop is crowded.
*Cars should be parked in the nearest car park.
*Please enquire at each shop.