[日本語から英語への翻訳依頼] 早々に返信ありがとう！ 4月9日にあなたからもらったメールは、1通で、以下の内容でした。 それ以降は、昨日もらったメールが最新です。 資料に関しては...

Original text

早々に返信ありがとう！

4月9日にあなたからもらったメールは、1通で、以下の内容でした。


それ以降は、昨日もらったメールが最新です。
資料に関しては、引き続き待っていますので、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply!

The email I received from you on April 9th was a single message, which contained the following:



Since then, the email I received yesterday is the most recent.
I am still waiting for the documents, so I appreciate your continued cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
I only received one email on the 9th of April and it said the following.

The email I received yesterday was the latest since then.
I am still waiting for the document.
Kind regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your quick reply.

There is one email I received from you on April 9th and it says;

After that, the email I received yesterday is the latest.
I am looking forward to getting an attached file from you. Thank you.