COLLECT案件のため、ConsgineeへFreightの請求をお願いいたします。Handling Charge $100でご対応いただけないでしょうか？ご確認をお願いいたします。ヤマタネという引越貨物を扱う業者からフランスのReceving Agentを探していると問い合わせがありました。貴社にてご対応いただくことは可能でしょうか？可能である場合、手数料を教えてください。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2023/03/16 15:32:01に投稿されました
Dur to it is the COLLECT project, please charge Freight to Consginee. Is it okay if Handling Charge $100? Please confirm. We have received an enquiry from Yamatane, a moving freight forwarder, who is looking for a Receiving Agent in France. Is it possible for your company to handle this? If so, please let us know your fee.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2023/03/16 15:39:05に投稿されました
For a "collect" matter, please claim the freight to the consignee.
Could we ask for 100 dollars for the handling charge? We appreciate your confirmation.
There was an inquiry from a moving baggage company called "Yamatane" which is looking for receiving agent in France.
Would it be possible to handle this at your company? If so, please let me know the handling charge for them.
Could we ask for 100 dollars for the handling charge? We appreciate your confirmation.
There was an inquiry from a moving baggage company called "Yamatane" which is looking for receiving agent in France.
Would it be possible to handle this at your company? If so, please let me know the handling charge for them.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/03/16 15:12:23に投稿されました
Please charge Freight to Consginee for the COLLECT project.
Can you accept Handling Charge of $100? Please confirm.
We have received an enquiry from Yamatane, a moving freight forwarder, who is looking for a Receiving Agent in France. Is it possible for your company to handle this? If so, what is your fee?
Can you accept Handling Charge of $100? Please confirm.
We have received an enquiry from Yamatane, a moving freight forwarder, who is looking for a Receiving Agent in France. Is it possible for your company to handle this? If so, what is your fee?
