conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. COLLECT案件のため、ConsgineeへFreightの請求をお願い... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2023/03/16 15:12:23

tourmaline
tourmaline 50 技術翻訳が得意です。
日本語

COLLECT案件のため、ConsgineeへFreightの請求をお願いいたします。Handling Charge $100でご対応いただけないでしょうか？ご確認をお願いいたします。ヤマタネという引越貨物を扱う業者からフランスのReceving Agentを探していると問い合わせがありました。貴社にてご対応いただくことは可能でしょうか？可能である場合、手数料を教えてください。

英語

Please charge Freight to Consginee for the COLLECT project.
Can you accept Handling Charge of $100? Please confirm.
We have received an enquiry from Yamatane, a moving freight forwarder, who is looking for a Receiving Agent in France. Is it possible for your company to handle this? If so, what is your fee?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません