[英語から日本語への翻訳依頼] そちらの二つのユニットを損傷したことを深くお詫びいたします。そのユニットに対して返品許可を発行いたします。許可が発行されたら、返品ラベルと返品方法と一緒に...

原文 / 英語

My sincere apologies on the damage to those 2 units. I will request 2 RMA'a for those unit and forward those to you and the return labels once they are generated along with the return instructions. Again my apologies on the damage

翻訳 / 日本語

そちらの二つのユニットを損傷したことを深くお詫びいたします。そのユニットに対して返品許可を発行いたします。許可が発行されたら、返品ラベルと返品方法と一緒にお送りします。ご迷惑お掛けいたします、大変申し訳ございません。

翻訳 / 日本語

この２ユニットのダメージにつきまして心からお詫びを申し上げます。２ユニットに関して返品許可請求をしまして、その許可書と返品指示と同時に発行される返品のための荷札を送付いたします。改めて当ダメージにつきましてお詫びを申し上げます。

翻訳 / 日本語

２つの商品の破損について心よりお詫び申し上げます。破損品用にRMAを２つ要求し、あなたに転送します。返送用のラベルも、作成し次第、返送に関する案内と一緒にお送りします。改めて破損の件、お詫び申し上げます。