[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが家に帰ったという連絡を待ってました。明日か明後日にはあなたへのプレゼントを発送するつもりです。楽しみにしていてください。発送したら追跡番号をお知ら...

Original text

あなたが家に帰ったという連絡を待ってました。明日か明後日にはあなたへのプレゼントを発送するつもりです。楽しみにしていてください。発送したら追跡番号をお知らせします。

翻訳 / 英語

I have been waiting to hear that you got home. I am going to send out your present to you tomorrow or the day after. Please look forward to it. I will let you know a tracking number once it has been dispatched.

翻訳 / 英語

I was waiting for a reply that you came back home. I will send a gift to you tomorrow or the day after tomorrow. Please look forward to it. I will let you know the tracking number when shipping.

翻訳 / 英語

I have been waiting to hear from you that you have come back home. I will send your gift to you tomorrow or the day after tomorrow. Please wait for it. I will tell you a tracking number when it is shipped.