conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. この商品、３０個在庫ありますか？ 代行業者に頼んで商品を購入し...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この商品、３０個在庫ありますか？ 代行業者に頼んで商品を購入したいと思います。

翻訳依頼文
この商品、３０個在庫ありますか？


代行業者に頼んで商品を購入したいと思います。
akan
akan さんによる翻訳
这商品库存有30个吗？
我们受代理公司委托想采购这商品。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
39文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
351円
翻訳時間
18分
フリーランサー
akan akan
Starter
Bachelor of Japanese.
Chinese as mother tongue.
Working in American owned ...

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Lineverアカウントを登録すると、機種変更や再インストール時も保存データを引継ぐことができます。 ログインIDとパスワードを入力して「アカウント登録」ボタンを押してください。 （既にLineverアカウントをお持ちの方は、こちらではなく、初期画面にて「ログイン」を選択してください。） 登録メールアドレス宛に認証メールを送信しました。 メール内のリンクにアクセスしてメールアドレスの認証を完了させてください。 電話番号はこの端末の番号のみ登録できます。
日本語 → 中国語(簡体字)
オシャレしたいけど、美脚もしたい！ http://www.sho-bionlinestore.jp/shopbrand/ct966/
日本語 → 中国語(簡体字)
【バンコク】Thailand Comic Con 2016 【バンコク】Thailand Comic Con 2016 詳細追って掲載致します。 以下、ニュースソースより転機。 [日時] 2016年4月22日（金）から24日（日） [会場] バンコク・サイアムパラゴン内ロイヤルパラゴンホール [入場料] 1日80バーツ [ウェブ] http://www.thailandcomiccon.com/
日本語 → 中国語(簡体字)
■LINE BLOG 庄司芽生 http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106677.html ■【旧ブログ（～2016.3.30）Official Blog "...Mei blo..." http://ameblo.jp/mei-tokyogirlsstyle/
日本語 → 中国語(簡体字)

akanさんの他の公開翻訳

立即试用一下吧！

在洗脸盆里用水把A袋（显示的A袋）和B袋（显示的B袋）的粉末溶解。

哦！滋滋！听到了吗！这声音

然后把脸靠近洗脸盆。

把面埋下去那一刻，你会感受到滋滋的碳酸泡沫，脸上开始变热！热的有点痛，但是很舒服。

是不是有碳酸在改善血液循环啊~果然是会直接作用在皮肤上的啊这样的感觉呢。

看，皮肤在收缩~（笑）去除污垢，令人耳目一新，真舒爽。
日本語 → 中国語(簡体字)
特征是，用对肌肤有益成分、透明质酸·胎盘素·EGF混合而成的。透明质酸和胎盘素是以肌肤保湿，美肤而出名的。 EGF是促进皮肤细胞再生的的蛋白质的一种，可以使皮肤保持正常的生陈代谢。生陈代谢正常了的话肌肤就可以保持年轻。
我最近也是因为好奇了解到。
有这样成分的BB霜是可以起抗衰老和肌肤护理的作用的。
日本語 → 中国語(簡体字)
这是管理英语学习进展的iPhone应用。现正免费派放使用码！有兴趣的话请先关注@LangFolio然后提出申请!
日本語 → 中国語(簡体字)
这三天的最后一天里将会举办MashupAward的福冈预选。一定要亲眼来看看福冈发生了什么新鲜事哦。

第一天（11月11日／19点开始）

开幕式的舞台将会以在福冈本地活动的表演团体Energy Informatic为主展开。是在第二天主要活动开始前，和已经来到了现场的观众的见面派对。
日本語 → 中国語(繁体字)