貴方のPhenaciteを偽物だと言うのには根拠があります。
日本でとても信頼のできるラボで
2回も特殊検査と宝石鑑別をしてもらい、
結果がPhenaciteではなくトパーズだったからです。
どのような分析でトパーズという結果になったのかについては、宝石鑑別した会社に電話してください。
鑑別書の番号は FW48933ですので
この番号で以下に直接問い合わせてください。
CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627
トパーズだということがわかります
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2022/07/18 13:16:04に投稿されました
There was proof that your Phenacite is a fake.
In a lab that is very trusted in Japan, I had it tested twice by special testing and by gem evaluation.
The result was it's not Phenacite but Topaz.
Please contact the company that did the gem evaluation with regard to in no matter what analysis it is topaz.
The number of the evaluation is FW 48933.
Please inquire directly with this number.
CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627
They found out that it is topaz.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
In a lab that is very trusted in Japan, I had it tested twice by special testing and by gem evaluation.
The result was it's not Phenacite but Topaz.
Please contact the company that did the gem evaluation with regard to in no matter what analysis it is topaz.
The number of the evaluation is FW 48933.
Please inquire directly with this number.
CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627
They found out that it is topaz.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/07/18 13:39:46に投稿されました
There is evidence for asserting your phenacite is a fake.
I had the gem specially inspected and discriminated twice in a trusted lab in Japan.
The result was that the gem was not phenacite but topaz.
For the reason why the analysis proved it was topaz, please ask the company which discriminated the gem.
The number of the discrimination certificate is FW48933.
So, please ask the laboratory at CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627 with this number.
Then, you will find it is topaz.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
I had the gem specially inspected and discriminated twice in a trusted lab in Japan.
The result was that the gem was not phenacite but topaz.
For the reason why the analysis proved it was topaz, please ask the company which discriminated the gem.
The number of the discrimination certificate is FW48933.
So, please ask the laboratory at CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627 with this number.
Then, you will find it is topaz.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/07/18 13:10:42に投稿されました
There is proof that I say your Phenacite is fake.
That was confirmed as Topaz, not Phenacite by special method inspection and gem identification done twice by a very reliable laboratory in Japan.
If you need to know what sort of analysis was done for the result, please phone the company of gem idetification.
Certificate number: FW48933
Please make an enquiry with the number below for the following contact.
CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627
You are sure to know that it is Topaz.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
That was confirmed as Topaz, not Phenacite by special method inspection and gem identification done twice by a very reliable laboratory in Japan.
If you need to know what sort of analysis was done for the result, please phone the company of gem idetification.
Certificate number: FW48933
Please make an enquiry with the number below for the following contact.
CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627
You are sure to know that it is Topaz.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2022/07/18 13:13:43に投稿されました
I have the reason why I mention your Phenacite is not genuine.
I asked the Japan's authentic laboratory for special check and gem identification twice.
And, the result was that it was topaz, not Phenacite.
Please call the company that did the gem identification to confirm what kind of analysis led the result the item was topaz.
The number of certificate is FW48933.
Please inquire to the below with this number directly.
CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627
You would find it IS Topaz.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
I asked the Japan's authentic laboratory for special check and gem identification twice.
And, the result was that it was topaz, not Phenacite.
Please call the company that did the gem identification to confirm what kind of analysis led the result the item was topaz.
The number of certificate is FW48933.
Please inquire to the below with this number directly.
CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
＋813-3836-1627
You would find it IS Topaz.
