[英語から日本語への翻訳依頼] プライオリティメールで全て発送しました。明日には到着するのではないかと思います。Tampa（フロリダ州タンパ？）の北からの発送でした。 ＊非常にくだ...

備考

商品を購入した後にもらったメッセージです。

原文 / 英語

All mailed out priority hope you have tomm, were just north of Tampa

翻訳 / 日本語

プライオリティメールで全て発送しました。明日には到着するのではないかと思います。Tampa（フロリダ州タンパ？）の北からの発送でした。

＊非常にくだけた英語なので意訳です。"tomm"は"tomorrow" (明日)を省略しているのかなと思うのですが、不明です。

翻訳 / 日本語

全てプライオリティ便にて発送済みです。明日には受け取られるといいのですが。タンパのすぐ北ですしね。