[日本語から英語への翻訳依頼] Yさんの写真を添付にてお送りいたします。 もし再撮影が必要でしたらご連絡ください。 ご確認をお願いいたします。

備考

自然で丁寧な表現にてお願いしたく存じます

Original text

Yさんの写真を添付にてお送りいたします。
もし再撮影が必要でしたらご連絡ください。

ご確認をお願いいたします。

翻訳 / 英語

I will send by attaching the picture of Y.
If you need to take a picture again, please tell me.

Would you confirm it?

翻訳 / 英語

I will send a photo of Mr/Mrs Y as attached for your confirmation.
If reshooting will be necessary, please don't hesitate to contact me.
With regards,